서양 각국의 지리, 역사 등 담은 소개서 「서유견문」의 교정 원고본 「서유견문 필사 교정본」은 등록 예고

  국가유산청(청장 허민)은 「김우진 희곡 친필원고」를 국가등록문화유산으로 등록하고, 「서유견문 필사 교정본」을 등록 예고하였다.

이번에 등록되는 「김우진 희곡 친필원고」는 근대 희곡에 큰 영향을 미친 김우진 작가의 대표 희곡인 「두덕이 시인의 환멸」, 「이영녀」, 「난파」, 「산돼지」까지 총 4편으로 한국 문학사와 공연사에 있어 매우 중요한 가치를 지닌 자료이다.

<두덕이 시인의 환멸(두덕이 詩人의 幻滅)>은 식민지 시대 자기모순과 가치관의 혼란을 지닌 개화지식인의 내면풍경을 신랄하게 비판한 풍자극이다.

<이영녀(李永女)>는 식민지 조선 하층 여성의 고단한 삶을 사실적으로 표현한 작품으로 1910년대의 신파극이나 서구지향적·계몽적·교훈적 특성을 지닌 1920년대의 신극을 극복하려고 노력한 작품이다.

<난파(難破)>는 전통과 근대라는 상반된 가치관이 충돌하는 과정을 담아낸 작품으로, 한국 근대 희곡사에서 서구(독일) 표현주의극을 수용, 재창조한 실험성이 인정되는 희곡이다.

<산돼지(山돼지)>는 무기력한 자아의 생명력 회복을 다룬 작품으로 사실주의를 바탕으로 자연주의, 상징주의, 표현주의 등의 기법들이 다양하게 차용된 작가의 대표작이다.

이번에 등록되는 4편의 원고는 1910~1920년대 일본 신파극이 지배하던 시기와 결별하고 서구 근대극을 주체적으로 수용하여 식민지 현실을 냉철히 바라보고, 근대극의 새 시대를 열고자 했던 시대정신이 반영된 작품으로서 언어사, 생활사, 문화사, 사회사, 경제사 등 다양한 분야에서 가치가 있는 중요한 자료이다.

한편, 등록 예고되는 「서유견문 필사 교정본」은 한말 정치가이자 사상가인 유길준이 미국 유학 당시의 경험을 국한문혼용체로 쓴 「서유견문」의 교정 원고본으로 1건 9책으로 구성되어 있다.
* 서유견문: 서양 각국의 지리, 역사, 행정 풍속 등의 내용을 20편에 걸쳐 체계적·종합적으로 다룬 소개서로, 19세기 조선인의 입장에서 세계 사정을 이해할 수 있는 자료임.

이 교정본에는 검은색 또는 붉은색 먹으로 단순한 글자의 교정뿐만 아니라 문장을 다듬거나 내용을 바꾸기도 한 흔적이 남아 있으며, 교정 작업과 인쇄 이전의 원문 상태를 확인할 수 있는 등 역사학, 서지학 연구 등에 중요한 자료이다.

< 국가등록문화유산 「김우진 희곡 친필원고」 중 '두덕이 시인의 환멸' >